11 setembar 2001 ma non solo…

11settembre

11 setembar 2011

(Luigi Bevilacqua)

Il tambûr da la guere
al sturnis te sô furie
dut il mont malcujét
simpri plui malsigûr.
L’11 setembar
al à cambiade la storie
con distruziôns e lamenz
tun bersàlio studiât
di masseriis di muarz
e di crôs cence non.
Dôs Tôrs supiarbeôsis
cjscjei di cjarte
ch’a brùsin inmò.
Di lontan sore un spieli
nus rive l’odio covât
tun sudari di fun neri
ch’al plate ancje il cîl.
 
New York in zenoglòn
al vai i siei muarz
tune liturgie universâl.
La nestre pûare vite
picjade a une belance
simpri plui malsigure
tune eterne agunie…
Signôr,
sul cjâf ten la man
ai omps di podé,
cancele l’odio, la rabie
e la tant tristérie
ch’a regne par dut
e danus par simpri
la To pâs e justizie.
 
11 settembre 2011
Il tamburo della guerra / stordisce nella sua furia / tutto il mondo irrequieto / sempre più insicuro. / L’11 settembre / ha cambiato la storia / con distruzioni studiate / e bersagli centrati / con morti e macerie / e croci senza nome. / Due Torri superbe / castelli di carta / che bruciano ancora. / Da lontano sullo specchio, / ci arriva l’odio covato / in un sudario di fumo nero / che nasconde anche il cielo./
New York in ginocchio / piange i suoi morti / in una liturgia universale. / La nostra povera vita / appesa a una bilancia / sempre più malsicura / in un’eterna agonia… / Signore, / tieni la mano sulla testa / agli uomini di potere, / cancella l’odio, la rabbia / e la cattiveria / che regna dappertutto, / e donaci sempre / la tua pace e giustizia.
 
ma ricordiamo anche … come scrive Fausta
 
About these ads

9 responses to “11 setembar 2001 ma non solo…

  • edvige

    Io lo ricordo bene a parte il giorno che ero in macchina ed ho pensatoad una bufala come quella fatta da Orson Welles tantissimi anni prima con l’invasione aliena data per radio…poi invece la triste realtà. Ma la ricordo anche come anno 2001 perchè il 28 di novembre ho avuto l’infarto quindi l’anno è un doppio triste ricordo il primo e felice per il secondo ormai a 12 anni di distanza.
    Spero che cose del genere non accadano più ovviamnte quella dell’11 settembre ma purtroppo l’odio non si affievolisce ma aumenta sempre di più. Buona serata cara con piova e bora de mi. Ciaooo

  • tavolopen

    Certo che te ne vogliamo!!!!

  • mamyros

    Bellissima poesia, dovrebbero impararla in tanti … ma tant’è.
    Maryka era già volata a Londra con il nuovo moroso e aveva convinto Matteo a raggiungerla per fargli conoscere Londra.
    Eravamo a tavola, rimasti tutti a bocca aperta, Matteo è sbiancato e non ha più voluto saperne di andare a trovare la sorella.
    Carlo ed io gli abbiamo detto più volte che l’avremmo accompagnato ma non ne ha mai voluto sapere nulla.
    E’ stata la morosina a convincerlo dopo anni ad andare con lei.
    Quando Maria lo racconta, viene da ridere ma nello stesso momento capisci il dramma di quell’evento.
    Maria ha raccontato che per tutto il viaggio è rimasto rigido come un baccalà … ha iniziato a respirare normalmente solo fuori dall’aeroporto.
    Ma anche noi a casa abbiamo provato una strizza indescrivibile, ogni elicottero o aereo che sorvolava sopra di noi ci faceva drizzare i capelli.
    Bacioni stella mia.
    Buina not

  • mamyros

    Ennò cavolo, il commento l’ho scritto e se l’è mangiato.
    Ciao stella mia, per ora non ho voglia di riscrivere tutto.
    Un bacione
    Mandi

  • paola

    Condivido,c’è ancora tanto odio fra i popoli.Speriamo,confidiamo nella buona volontà di alcuni di far cessare le armi e le guerre in tutto il mondo. Un CARO SALUTO PAOLA

  • fausta68

    Bellissima, struggente! (grazie della trduzione)…. come si possono dimenticare queste stragi?

  • accantoalcamino

    @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
    Grazie di essere passate, purtroppo il mondo non cambierà e, secondo me, peggiorerà sempre più… non è pessimismo è essere realisti, purtroppo. Una bella giornarta a voi.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...